Karow-Klarahöh [13.07.14] ✪
S8 zu Blankenburg in gleichnamigem Ortsteil, Bezirk Pankow. Bus 158 zu Nerthusweg, Ortsteil Karow.
S8 till Blankenburg i stadsdelen med samma namn, Bezirk Pankow. Bus 158 till Nerthusweg, stadsdel Karow.
Die Ingwäonen war eine Gruppe von germanischen Stämmen. Die wurden auch als Nordseegermanen bezeichnet. Swantewit war ein schlawischer vierköpfiger Kriegsgott und oberster Gottheit der Elb- und Ostseeslawen. Auf Kap Arkona (Rügen) stand eine Holzstatue über ihn. Es wurde 1168 vom dänischen König Waldemar zerstört. Viel Wikepedia hier, danke.
Ingweonerna, ett forngermanskt folkslag, var bosatta vid Nordsjön i norra Tyskland och Danmark. Svantevit var en slavisk krigsgud med fyra huvuden, far till alla andra gudar. En trästaty föreställande honom vid Kap Arkona på ön Rügen förstördes av Valdemar kung av Danmark år 1166. Mycket Wikipedia här, tack.
Große Verwirrung hier. Inkonsequente Schilder. Ich habe andere gleich verwirrte Leute gefragt. Neue Wiesen liegt allerdings in Karow.
Rörigt och förvirrat. Inkonsekventa skyltar. Frågade folk, hjälpte inte mycket. Neue Wiesen ligger iaf i Karow.
Hochspannung überleitet.
Spänningen är hög.
Straße 1, oder vielleicht 2. In Wartenberg. Ich laufe allerdings die Lindenberger Straße entlang, Richtung Klarahöh.
Straße 1, eller kanske 2. I Wartenberg. Jag vandrar dock vidare på Lindenberger Straße i riktning mot Klarahöh.
Siedlung Klarahöh, Lindenberg, Gemeinde Ahrensfelde, Landkreis Barnim, Brandenburg. Genau.
Bosättningen Klarahöh, Lindenberg, Gemeinde Ahrensfelde, Landkreis Barnim, Brandenburg. Precis.
Ja ja. Habe ich schon gesagt.
Ja ja, sa jag ju nyss.
Wartenberg-Ahrensfelde [25.08.14] ✪
S75 zu Hohenschönhausen, bus 256 zu Siedlung Wartenberg. Bezirk Lichtenberg.
S75 till Hohenschönhausen, bus 256 till Siedlung Wartenberg. Bezirk Lichtenberg.
Sehr nette Leute. Netter Hund. Einen guten Tag noch, wiedersehen.
Mycket trevliga människor. Trevlig hund. God dag, adjö.
Birkholzer Weg und Birkholzer Allee entlang.
Utefter Birkholzer Weg och Birkholzer Allee.
Auf der brandenburger Seite und da vorne muss ich rechts auf der Lindenberger Straße abbiegen. Ziel Ahrensfelde.
På brandeburgsidan och där framme måste jag vika av åt höger på Lindenberger Straße. Mål Ahrensfelde.
Gasturbinenkraftwerk Ahrensfelde. Vattenfall. Ich sage nichts, bin mitschuldig.
Gasturbinkraftverket Ahrensfelde. Vattenfall. Borde man vara tyst om är ju medskyldig.
Direkt am Grenzpfad.
Direkt på gränsstig.
Berlin, du bist noch da, danke.
Berlin, skönt att du fortfarande finns.
Zum Arbeitszimmer.
Till arbetsrummet.
Ahrensfelde-Marzahn [26.08.14] ✪
Na einfach. S7 Alex-Ahrensfelde.
Easy peasy, S7 Alex-Ahrensfelde.
S-Bahnhof Ahrensfelde liegt in Marzahn-Nord. Die Gemeinde Ahrensfelde gehört dagegen zu Landkreis Barnim, Brandenburg.
S-Bahnhof Ahrensfelde ligger i Marzahn-Nord. Kommunen Ahrensfelde tillhör däremot Landkreis Barnim, Brandenburg.
Als gesagt.
Som sagt.
Klandorfer Straße. Marzahn, Marzahn-Hellersdorf.
Klandorfer Straße. Marzahn, Marzahn-Hellersdorf.
Am 25. Mai 2009 erhielt der Bezirk den von der Bundesregierung verliehenen Titel Ort der Vielfalt. (Wikipedia).
25 maj 2009 förlänades bezirket titeln Ort der Vielfalt (mångfaldsorten) av förbundsregeringen. (Wikipedia).
Bleu, bleu l'amour est bleu.
Bleu, bleu l'amour est bleu.
Durch das Wuhletal. Und nochmal vorsicht, wilde Bullen. Aus Schottland.
Genom Wuhletal. Återigen, se upp, vilda tjurar. Från Skottland.
Weg zu den Ahrensfelder Berge. Falls du klettern willst. Die sind 114,5 beziehungsweise 101 Meter hoch.
Väg upp till Ahrensfelder Berge. Om du gillar branta stigningar. Två toppar på 114,5 respektive 101 Meter.
Das Tal ist der Überrest einer eiszeitlichen Schmelzwasserrinne. Parallel zur Wuhle verläuft Der Wuhletal-Wanderweg, etwa 15 Kilometer lang.
Dalen Wuhletal, en rest av ett gammalt istida smältvattenflöde. Parallellt med ån Wuhle löper nu Wuhletal-Wanderweg, ungefär 15 kilometer lång
Die Wuhle. Die Hunde. Die Familie.
Die Wuhle. Hundarna. Familjen.
Tschüssi, bis Morgen.
Tja'rå, ses i morrn.
Hellersdorf-Hönow [27.08.14] ✪
S75 zu Springpfuhl, Tram 18 zu Landsberger Chaussee/Zossener Straße.
S75 till Springpfuhl, Tram 18 till Landsberger Chaussee/Zossener Straße.
Eichener Chausse, Eiche-Süd.
Eichener Chausse, Eiche-Süd.
Biberstraße, Eiche-Süd.
Biberstraße, Eiche-Süd.
Landsberger Chaussee, Hellersdorf.
Landsberger Chaussee, Hellersdorf.
Gärten der Welt wurde in 1987 geöffnet. Auf 43 Hektar befinden sich unter anderem der größte Chinesischer Garten Europas, ein Japanischer Garten, ein Balinesischer Garten, ein Orientalischer Garten und ein Koreanischer Garten.
Gärten der Welt öppnades 1987. Här finns på sammanlagt 43 hektar den största kinesiska trädgården i Europa, en japansk trädgård, en balinesisk, en orientalisk och en koreansk och fler till.
Manchmal in Berlin, manchmal nicht. Jede Menge Schilder.
Ibland är man i Berlin, ibland inte. Otaliga skyltar.
Berliner Straße, Landstraße ohne Bürgersteig. Wie üblich.
Berliner Straße, Landsväg utan gångbana. Vanligt.
Auf der Galopprennbahn Hoppegarten finden pro Jahr bis zu zehn Renntage statt. Jetzt unter Denkmalschutz. Sie war die wichtigste Rennbahn Deutschlands bis zum Ersten Weltkrieg. Mit die damalige Prominente als Zuschauer.
På galoppbanan Hoppegarten äger upp till tio tävlingar per år rum. Banan är kulturminnesskyddad. Det var den viktigaste galoppbanan i Tyskland till och med första väldskriget. Med dåtidens kändisar som publik.
Feierabend. Wo finde ich U5 Hönow?
Slut på slit. Var hittar jag U5 Hönow?.
