Berlin am Stadtrand (11)

Marienfelde-Lichterfelde Ost [30.09.16] ✪

S1 zu Buckower Chaussee dann Bus 711.

S1 till Buckower Chaussee sen Bus 711.

Lichtenrade
Close Lichtenrade
Lichtenrade
Close Lichtenrade

Vor Ort.

På plats.

Lichtenrade
Close Lichtenrade
Lichtenrade
Close Lichtenrade

Links ganz weit draußen, rechts gerade aus auf dem Kopf.

Vänster lång iväg, höger rakt fram på huvudet.

Lichtenrade
Close Lichtenrade
Lichtenrade
Close Lichtenrade

Grad auf der Grenze. Recht kriechst Berlin hinter den Bäumen.

Prexis på gränsen. Berlin hukar sig till höger bakom träden

Lichtenrade
Close Lichtenrade

So schön kann Mais sein auch am Ende September.

Så vacker kan majs se ut i slutet av september.

Lichtenrade
Close Lichtenrade

Auf keinen Fall, weiter!

Unna dig en rast på Café Kunterbunt. Nä kommer inte på fråga.

Lichtenrade
Close Lichtenrade
Lichtenrade
Close Lichtenrade

Gassi gehen dann durch den Birkenwald.

Rasta jycken och sen igenom björkskogen.

Lichtenrade
Close Lichtenrade
Lichtenrade
Close Lichtenrade
Lichtenrade
Close Lichtenrade

Großer Wirrwarr auf der Berliner Seite. Friedliche Küher auf der Brandenburger Seite.

Stor oreda på Berlinsidan. Fredliga kor på den Brandenburgska sidan.

Lichtenrade
Close Lichtenrade
Lichtenrade
Close Lichtenrade

Auf der Weide. Marienfelde im Hintergrund.

På ängen. Marienfelde i bakgrunden.

Lichtenrade
Close Lichtenrade
Lichtenrade
Close Lichtenrade
Lichtenrade
Close Lichtenrade

Osdorfer Straße. Neuer Bezirk: Steglitz-Zehlendorf.

Osdorfer Straße. Nytt Bezirk: Steglitz-Zehlendorf.

Lichtenrade
Close Lichtenrade
Lichtenrade
Close Lichtenrade

Japanische Kirschallee oder Japanische Kirchblütenallee. Ich übersetze diesen Text nur ins Schwedische.

Den japanska körsbärsblommeallén precis där muren gick. Det japanska bolaget TV Asahi hade en insamling där 20 miljoner människor skänkte 140 miljoner Yen motsvarande 1 miljon Euro ungefär. Träden planterades 1996 och varje år är det en stor fest vid blomningen (2018 blir det 29 april). Ca 300 träd planterades och Teltow, staden på vänstra sidan kompletterade med 800 träd.

Lichtenrade
Close Lichtenrade
Close

Teltow Stadt links und Berlin-Lichterfelde rechts.

Staden Teltow till vänster och Berlin-Lichterfelde till höger.

Close
Close

Die Allee setzt sich auf der anderen Seite des S-Bahnstunnels fort.

Allén fortsätter sedan på andra sida S-Bahntunneln.

Close
Close
Close
Close

Jetzt bin ich müde und nehme so'nen Bus nach Lichterfelde Ost.

Trötter nu, tar en buss till Lichterfelde Ost.

Close

Bahnhof Gross Lichterfelde, hier ist die erste elektrische Bahn der Welt enstanden etwa um 1879.

Bahnhof Gross Lichterfelde här uppstod väldens första elektriska tågbana runt 1879.

Close

Lichterfelde/Teltow-Schönow [2.10.16] ✪

S-Bahn nach Lichterfelde Ost, danach Bus 184 zu Schwelmer Straße.

S-Bahn till Lichterfelde Ost, sedan buss 184 till Schwelmer Straße.

Close
Close
Close

Ich stimme zu, gehen hält fit.

Håller med, gång håller en i form.

Close
Close
Close
Close
Close

So schön am Teltower Kanal.

Så fint vid Teltower Kanal.

Close

Die gelbe Tür.

Den gula dörren.

Close
Close

Warum eigentlich Seepromenade? Die Story gibt's hier links.

Varför egentligen Seepromenade. Storyn finns här till vänster.

Close
Close
Close

Jede Menge schöne Häuser gibt's hier.

Ett otal fina hus finns också här.

Close
Close
Close

Grün, grün überall so grün. Links ist Hopfen rechts ist das Weißichnicht.

Grönt, grönt överallt. Till vänster ser vi humle till höger vadvetjag.

Close

Voller Waldgenuss.

Fullt skogsnjutande.

Close
Close
Close

Über die Brücke zum Berliner Ortsteil Schönow.

Över bron till berlinska stadsdelen Schönow.

Close
Close

Beiderseits des Kanals.

På ömse sidor av kanalen.

Close
Close

Füttern.

Utfodring.

Close

Mit dem Bus nach Zehlendorf, und dann kommt das Regen.

Med buss till Zehlendorf, och sen kom regnet.

Teltow/Schönow-Kleinmachnow [4.10.16] ✪

S1 Nordbahnhof - Wannsee.

S1 Nordbahnhof - Wannsee.

Close
Close
Close
Close

Bus 101 bis Endhaltestelle.

Buss 101 till slutstation.

Close

Die Startstrecke war ganz langweilig. Hinter den rechten Zaun stecken sich Kleingartenanlagen.

Startsträckan var långtråkig. Bakom det högra staketet gömmer sig koloniträdgårdar.

Close
Close

Kleine Gewässer die linke Seite entlang.

Små vattenytor på den vänstra sidan.

Close

Durch den Wald ganz gerade aus bis ich die Ludwigsfelder Straße antreffe.

Genom skogen rakt fram tills jag träfffar på Ludwigsfelder Straße.

Close
Close

Erst Jolly Roger dann die Ludwigsfelder Straße.

Först Jolly Roger sedan Ludwigsfelder Straße.

Close
Close

Links hier in die Neuruppiner Straße.

In till vänster här på Neuruppiner Straße.

Close
Close
Close

Ein kleines Stück durch Kleinmachnow um die Bushaltestelle zu finden.

En liten bit genom Kleinmachnow för att hitta busshållplatsen.

Close
Close
Close
Close
Close
Close

Weiter nach S-Bahnhof Zehlendorf.

Vidare mot S-Bahnstation Zehlendorf.

Close
Close

Durchs Busfenster und eine alte Sitzbank im S-Bahnhof Zehlendorf.

Genom bussfönstret och en gammal sittbänk på S-Bahnstation Zehlendorf.

Kleinmachnow-Nikolassee [7.10.16] ✪

Von Nordbahnhof zu Zehlendorf mit der S-Bahn.

Från Nordbahnhof till Zehlendorf med S-Bahn.

Close

Tolle Werbung von Geheimes Museum.

Skojig reklam från Geheimes Museum (Spionmuseét).

Close
Close

Warten auf Bus 115. Inzwischen gucke ich auf dem Straßenmarkt vor dem Bürgeramt.

Väntar på buss 115. Under tiden kollar jag in gatumarknaden utanför medborgarkontoret.

Close

Haltestelle Neuruppiner Straße. Jetzt laufe ich westlich.

Hållplats Neuruppiner Straße. Ganska rakt västerut ska jag nu vanka.

Close
Close

Zweimal links abbiegen.

Två gånger vänster böj.

Close
Close
Close

Königsweg.

Königsweg.

Close
Close

Einige Häuser am Königsweg.

Några hus på Königsweg.

Close
Close
Close
Close

Ehemaliger Grenzübergang Dreilinden.

Dåvarande gränsövergång Dreilinden.

Close
Close

Erneuung von dem Kiesbelag.

Grusförnyelse.

Close
Close
Close
Close
Close

Noch einen Platz der Trauer.

Ännu en sorgeplats.

Close

Mit dem Bus 620 von Albert-Einstein-Ring and dann die S-Bahn in die Stadt.

Buss 620 från Albert-Einstein-Ring och sedan S-Bahn in till stan.