Berlin am Stadtrand (7)

Friedrichshagen-Schöneiche [04.09.14] ✪

Mit der S3 zu Friedrichshagen. Dann etwa einen Kilometer zu Fuß auf der Dahlwitzer Landstraße.

Med S3 till Friedrichshagen. Sen till fots cirka en kilometer på Dahlwitzer Landstraße.

Friedrichshagen
Close Friedrichshagen

Ravenstein, Waldesruh, Gemeinde Hoppegarten.

Ravenstein, Waldesruh, Gemeinde Hoppegarten.

Friedrichshagen
Close Friedrichshagen
Friedrichshagen
Close Friedrichshagen

Ich laufe Mühlenstraße links und Erpestraße rechts, nur ein Paar Häuser da.

Går Mühlenstraße vänster och Erpestraße höger, bara några få hus här.

Friedrichshagen
Close Friedrichshagen
Friedrichshagen
Close Friedrichshagen

Direkt an der Grenze.

Direkt på gränsen.

Friedrichshagen
Close Friedrichshagen

Berlin und Nichtberlin.

Berlin och inte Berlin.

Friedrichshagen
Close Friedrichshagen
Friedrichshagen
Close Friedrichshagen
Friedrichshagen
Close Friedrichshagen

Ein bissl langweilig isses.

Lite enahanda e're.

Schöneiche
Close Schöneiche

Ein besiedlerter Ort, Danke.

En bebyggt ort, tackar.

Schöneiche
Close Schöneiche

Durch die Alleen.

Genom alléerna.

Schöneiche
Close Schöneiche
Schöneiche
Close Schöneiche
Schöneiche
Close Schöneiche
Schöneiche
Close Schöneiche

Gerade aus auf der Waldstraße um die Straßenbahnhaltestelle zu finden.

Rakt fram på Waldstraße för att hitta spårvagnhållplats.

Schöneiche
Close Schöneiche

Die Schöneicher-Rüdersdorfer Straßenbahn. Die einzige Schmalspurstraßenbahn im Berliner Raum.

Schöneicher-Rüdersdorfer spårvägar. Den enda smalspårvägen i Berlintrakten.

Schöneiche
Close Schöneiche
Schöneiche
Close Schöneiche

Schöneiche-Schönblick [05.09.14] ✪

Nochmal mit der S3 zu Friedrichshagen. Dann die Straßenbahnlinie 88 nach Schöneiche. Waldgartenkulturgemeinde Schöneiche bei Berlin.

Återigen med S3 till Friedrichshagen. Sen spårvagnslinje 88 mot Schöneiche. Waldgartenkulturgemeinde Schöneiche bei Berlin kallar sig orten.

Schöneiche
Close Schöneiche
Schöneiche
Close Schöneiche
Schöneiche
Close Schöneiche

Die Waldstraße entlang.

Längs med Waldstraße.

Schöneiche
Close Schöneiche
Schöneiche
Close Schöneiche
Schöneiche
Close Schöneiche
Schöneiche
Close Schöneiche
Schöneiche
Close Schöneiche

Schöne Häuser überall.

Fina hus hela vägen.

Schöneiche
Close Schöneiche
Schöneiche
Close Schöneiche
Schöneiche
Close Schöneiche
Schöneiche
Close Schöneiche

Der Fluss ist ausgetrocknet und wie auch immer eine dieser Karl-Marx-Straßen.

Floden uttorkad och som alltid en av dessa Karl-Marx-Straße.

Schöneiche
Close Schöneiche
Schöneiche
Close Schöneiche
Schöneiche
Close Schöneiche

Das alte Rathaus in Schöneiche, ein neues ist jetzt im Bau.

Det gamla rådhuset i Schöneiche, ett nytt är under byggnad.

Schöneiche
Close Schöneiche
Schöneiche
Close Schöneiche
Schöneiche
Close Schöneiche
Schöneiche
Close Schöneiche
Schöneiche
Close Schöneiche
Schöneiche
Close Schöneiche
Schöneiche
Close Schöneiche

Nach Waldstr: Karl-Marx-Str links, Brandenburgische Str rechts, Seestr links, Kurze Str links, Am Pelzland links, Geschwister-Scholl-Str rechts.

Efter Waldstr: Karl-Marx-Str vänster, Brandenburgische Str höger, Seestr vänster, Kurze Str vänster, Am Pelzland höger, Geschwister-Scholl-Str rechts.

Schöneiche
Close Schöneiche
Schöneiche
Close Schöneiche
Schöneiche
Close Schöneiche

Sowjetischer Soldatenfriedhof und Ehrenmal Fichtenau. Die Adresse heißt Platz des 8. Mai 1945 – Tag der Befreiung.

Sovjetiska soldatkyrkogården och minnesmärket Fichtenau. Adressen är Platz des 8. Mai 1945 – Tag der Befreiung (Befrielsedagen).

Schöneiche
Close Schöneiche

Stillgelegtes Postamt.

Nedlagt postkontor.

Schöneiche
Close Schöneiche
Schöneiche
Close Schöneiche
Schöneiche
Close Schöneiche
Schöneiche
Close Schöneiche

Nur weil ich in Stockholm geboren und gross geworden bin.

Ba'fatt man e född o uppvuxen i Stockholm.

Schöneiche
Close Schöneiche
Schönblick zu Woltersdorf
Close Schönblick zu Woltersdorf
Schönblick zu Woltersdorf
Close Schönblick zu Woltersdorf

Die nächste Straßenbahn finden.

På väg mot nästa spårvagn.

Schönblick zu Woltersdorf
Close Schönblick zu Woltersdorf
Schönblick zu Woltersdorf
Close Schönblick zu Woltersdorf

Mit der Woltersdorfer Straßenbahn, Linie 87, nach Rahnsdorf.

Med Woltersdorfer Straßenbahn, linje 87, till Rahnsdorf.

Schönblick zu Woltersdorf
Close Schönblick zu Woltersdorf

Schönblick-Erkner [09.09.14] ✪

Nochmal mit der S3 zu Friedrichshagen. Dann die Straßenbahnlinie 87 nach Schönblick (zu Woltersdorf).

Återigen med S3 till Friedrichshagen. Sen spårvagnslinje 87 mot Schönblick (zu Woltersdorf).

Schönblick zu Woltersdorf
Close Schönblick zu Woltersdorf

Bemalter Stationsgebäude.

Målat stationshus.

Schönblick zu Woltersdorf
Close Schönblick zu Woltersdorf
Schönblick zu Woltersdorf
Close Schönblick zu Woltersdorf
Schönblick zu Woltersdorf
Close Schönblick zu Woltersdorf
Schönblick zu Woltersdorf
Close Schönblick zu Woltersdorf

Die Waldpromenade entlang, dann die Waldstraße.

Längs Waldpromenade, följd av Waldstraße.

Schönblick zu Woltersdorf
Close Schönblick zu Woltersdorf
Schönblick zu Woltersdorf
Close Schönblick zu Woltersdorf
Schönblick zu Woltersdorf
Close Schönblick zu Woltersdorf
Schönblick zu Woltersdorf
Close Schönblick zu Woltersdorf

An einer Kreuzung der Köpenicker Straße war dieser Augenweide zu sehen.

Vid en korsning till Köpenicker Straße kunde denna ögonfägnad skönjas.

Woltersdorf
Close Woltersdorf
Woltersdorf
Close Woltersdorf
Woltersdorf
Close Woltersdorf
Woltersdorf
Close Woltersdorf

Zentrales Woltersdorf.

Woltersdorf centrum.

Woltersdorf
Close Woltersdorf
Woltersdorf
Close Woltersdorf

So nett und adrett.

Så nätt och korrekt.

Woltersdorf
Close Woltersdorf
Woltersdorf
Close Woltersdorf
Woltersdorf
Close Woltersdorf

Die Hausbesitzer musste Werbung für die Brandenburger Landtagwahlen leiden.

Husägarna var tvugna att stå ut med valplakat till Brandenburgs delstatsval.

Woltersdorf
Close Woltersdorf
Woltersdorf
Close Woltersdorf
Woltersdorf
Close Woltersdorf
Woltersdorf
Close Woltersdorf
Woltersdorf
Close Woltersdorf
Woltersdorf
Close Woltersdorf

Die Woltersdorfer Landstraße, dieser Teil gehört zu Berlin hat aber Brandenburg auf beide Seiten.

Woltersdorfer Landstraße, denna del tillhör Berlin men omges av Brandenburg på båda sidor.

Springeberg/Woltersdorf
Close Springeberg/Woltersdorf
Springeberg/Woltersdorf
Close Springeberg/Woltersdorf
Springeberg/Woltersdorf
Close Springeberg/Woltersdorf

Springeberg, eine Berliner Exklave.

Springeberg, en Berlinsk exklav.

Springeberg/Woltersdorf
Close Springeberg/Woltersdorf

Durch das Waldstück, die Landstraße überkreuzen und entlang den Semnonenring laufen.

Genom skogskanten, korsa landsvägen och gå längs Semnonenring.

Semnonenring/Erkner
Close Semnonenring/Erkner
Semnonenring/Erkner
Close Semnonenring/Erkner
Semnonenring/Erkner
Close Semnonenring/Erkner
Semnonenring/Erkner
Close Semnonenring/Erkner
Semnonenring/Erkner
Close Semnonenring/Erkner
Semnonenring/Erkner
Close Semnonenring/Erkner

Häuser an den Semnonenring.

Hus vid Semnonenring.

Semnonenring/Erkner
Close Semnonenring/Erkner
Semnonenring/Erkner
Close Semnonenring/Erkner
Semnonenring/Erkner
Close Semnonenring/Erkner
Semnonenring/Erkner
Close Semnonenring/Erkner
Fichtenauer Weg/Erkner
Close Fichtenauer Weg/Erkner

Fichtenauer Weg.

Fichtenauer Weg

Erkner-Landjägerallee-Erkner [17.09.15] ✪

Mit der S3 zu Wilhelmshagen.

Med S3 till Wilhelmshagen.

Wilhelmshagen
Close Wilhelmshagen
Wilhelmshagen
Close Wilhelmshagen
Wilhelmshagen
Close Wilhelmshagen

Das Arbeiter-Durchgangslager Wilhelmshagen war nicht weit von hier entfernt.

Genomgångslägret i Wilhelmshagen låg inte långt härifrån. Där skolades krigsfångar i arbete för NS-statens krigsmaskineri.

Landjägerallee
Close Landjägerallee
Landjägerallee
Close Landjägerallee

RE14 rast durch den Wald.

Regionaltåg RE14 rusar genom skogen.

Landjägerallee
Close Landjägerallee

Verlassener Wachturm.

Övergivet vakttorn.

Landjägerallee
Close Landjägerallee
Landjägerallee
Close Landjägerallee

Die Landjägerallee ist eine Brandenburgische "Straße" die in Berlin steckt.

Landjägerallee är en "gata" i Brandenburg med Berlin på ömse sidor.

Erkner
Close Erkner
Erkner
Close Erkner

Gleich zurückfahren nach Hause mit der S3 ab Erkner.

Strax hemåt med S3 från Erkner.

Erkner
Close Erkner
Erkner
Close Erkner