Buch-Hobrechtswald [30.06.14] ✪
M4, U2, Tram 50 und Bus 259 nochmal.
Återigen M4, U2 och Tram 50, buss 259.
Links, rechts oder recht links. Leider muss ich rundum das Waldstück Hobrechtswald, das unnötigerweise in Brandenburg steckt, laufen.
Riktningsförvirring. Tyvärr måste jag trava runt skogsområdet Hobrechtswald som helt onödigt sticker upp i Brandenburg.
Hobrechtsfelder Weg.
Hobrechtsfelder Weg.
Habe ich mich verlaufen? Warte Mal. Es gibt ja Schilder. Sind die richtig? Ich dachte ich musste mich in die andere Richtung bewegen. Na?
Har jag irrat bort mig? Men vänta. Det finns ju skyltar. Visar dom rätt? Trodde jag skulle åt motsatt håll. Hå hå ja ja.
Na toll, zugewachsen, abgesperrt und Wilde Bullen. Habe leider keine Tiere gesehen.
Schysst, igenväxt, avstängt och vilda tjurar. Tyvärr inte fått korn på ett enda djur.
Die Zivilisation, danke!
I civiliserade trakter, tack!
Schönerlinde-Panketal [11.07.14] ✪
S8 zu Pankow, S2 zu Karow. Heidekrautbahn zu Schönerlinde.
S8 till Pankow, S2 till Karow. Heidekrautbahn till Schönerlinde.
Nur fünf Minuten mit dem Zug entfernt.
Bara fem minuters tågresa hit.
Schönerlinde Dorfstraße, nochmal. Zum letzten Mal. Den Wald habe ich nicht richtig fertig gemacht.
Schönerlinde bygata igen. För sista gången. Skogen blev jag inte riktigt färdig med förra gången.
Beweis. Ich bin an der zweiten Spitze des Waldes. Also, weiter.
Bevis. Jag är på spets två av skogen. Då så, vidare.
In den ehemaligen Rieselfeldern sind 114 Skulpturen in der Skulpturenlinie "Steine ohne Grenzen" zu sehen. Ganz tolle Sachen. Grenzgebiet Berlin-Buch/Barnim.
På dessa fält som tidigare har använts som yta för att rena avloppsvatten (Rieselfelder) finns nu en skulptursträcka "Steine ohne Grenzen" som består av 114 skulpturer. Många riktigt fina. Gränsområdet Berlin-Buch/Barnim.
Cool. Für Wanderschuhe aber nicht?
Ballt asså. Men för vandringskängor då?
Panketal, die Namesgebende Fluss Panke zögert sich hier auf dem Weg zur Spree.
Panketal, efter ån Panke som flyter igenom bygden. Den masar sig sen sakta ut mot Spree.
Ristorantissimo molto.
Ristorantissimo molto.
α-Strahlung, β-Strahlung, γ-Strahlung und Röntgenstrahlung. Hammwa!
α-strålning, β-strålning, γ-strålning och röntgenstrålning. Finns här!
Panketal-Buch [12.07.14] ✪
S41 zu Bornholmer, nun wir warten wir alle auf der S2 zu Röntgental.
S41 till Bornholmer, nu väntar vi alla på S2 till Röntgental.
Vielleicht bin ich ein Schilderfetischist.
Måhända är jag skyltfetischist.
Gemischte Gegend, alte und neue Häuser.
Mixat område, gamla och nya hus.
Panke, wie schön dass du da bist.
Panke, fint att du finns.
In Schwanebeck, der andere Ortsteil von Panketal, habe ich diese schöne Einrichtung gefunden.
I Schwanebeck, den andra stadsdelen i Panketal, hittade jag den här mysiga inrättningen.
Großartig, eine Mischung von Tante-Emmma-Laden und Biergarten.
Schysst, en blandning mellan lanthandel och biergarten.
Fußball-WM-Fieber herrscht.
Ett land i fotbollsfeber.
...und Kampfkatzen.
...och kampkatter.
Ich möchte gerne Partyservice, sofort!
Partyservice, nu genast!
Häuser und immer mehr Häuser die Straßen lang.
Hus på hus, gata upp och gata ner.
Garagen und was weiß ich.
Garage och annat.
Blick von der KGA "Am Autobahn". Rechts: hier kannst du alles was du nötig findest für der Einrichtung von deinem Haus und Garten besorgen.
Från koloniområdet "Am Autobahn". T.h. här finns alla nödvändiga inredningsdetaljer för hus och trädgård.
