Nikolassee-Wannsee [10.10.16] ✪
Mit der S7 nach Wannsee. So schön war's hier.
Med S7 till Wannsee. Så vackert var det här.
Jetzt muss Ich den Bus 620 finden.
Nu måste jag hitta buss 620.
Die Brandeburgische Busse sind nicht auf dem Anzeiger zu sehen. Ich muss den Fahrplan finden.
Brandenburgs bussar finns inte med på infotavlan. Jag måste hitta tidtabellen.
Hier am Albert-Einstein-Ring, Kleinmachnow, Potsdam ein Biotop ohne Name.
Här vid Albert-Einstein-Ring, Kleinmachnow, Potsdam en biotop utan namn.
Ein sehr schöner Ort, dann weiter am Anschlussweg zum Mauerweg.
En riktigt fin ort, sen vidare på anslutninsväg till Mauerweg.
Nicht so abwechslungsreich. Wandern, wandern, wandern.
Nä inte så omväxlande. Gå, gå och gå.
Bergauf, bergab. Hier ist der Weg nicht auf die Handykarte zu sehen.
Backe upp och backe ned. Vägen finns inte på mobilkartan.
Endhaltestelle.
Ändhållplats.
Jetzt den Teltowkanal überqueren.
Nu korsas Teltowkanalen.
Einige Häuser.
Några hus.
Der Königsweg endet hier und wird Bernhard-Beyer-Straße.
Königsweg slutar här och övergår i Bernhard-Beyer-Straße.
Vollgas Richtung Steinstücken einer der Berliner Exklaven.
Full fart riktning Steinstücken en av Berlins exklaver.
Bushaltestelle Steinstücken.
Busshållplats Steinstücken.
Noch ein Stück weiter ist Steinstücken vorbei und man befindet sich in der Brandenburger Haupstadt.
En liten bit till och Steinstücken tar slut och man befinnes sig i Brandenburgs huvudstad.
Ich verlasse Steinstücken aber ich habe leider den Hubschrauberlandeplatz verpasst. Durch den Kalten Krieg wurden dort stationierte US-Soldaten eingeflogen.
Nu lämnar jag Steinstücken men jag missade tyvärr helikopterlandningsplatsen för där stationerade USA-soldater.
Wieder am S-Bahnhof Wannsee. Tschüssi, bis die Tage.
Åter på S-Bahnstation Wannsee. Tja'rå ses snart.
Wannsee-Griebnitzsee [11.10.16] ✪
Nochmal im Wannsee. Dieses mal im Regen.
Åter i Wannsee. Denna gång i regn.
Und eine wilde Krähe.
Och en vild kråka.
Bus 118, Kätchenweg, hier steige ich aus.
Buss 118, Kätchenweg, här går jag av.
Die Neue Kreisstraße runter.
Nedför Neue Kreisstraße.
Potsdam, und die Straße heißt jetzt Rudolf-Breitscheid-Straße. Die eigentliche Grenze biegt hier ab und verläuft im Griebnitzsee und ich laufe weiter an der Potsdamer Seite.
Potsdam och gatan heter nu Rudolf-Breitscheid-Straße. Den egentliga gränser böjer av här och fortsätter i Griebnitzsee och jag knallar vidare på Potsdamsidan.
Freies Ufer, Initiative Griebnitzsee für alle. Auf der Karte sind die Freie abschnitten in Grün markiert worden, die Rote sind nicht zugänglich.
Fri strand, en kampanj för att öppna upp hela strandkanten för alla. På kartan markeras de fria avsnitten i grönt, de avspärrade i rött.
Das S-Bahnmuseum liegt in direktem Anschluss zu S-Bahnstation Griebnitzsee. Er hat nur zwei Tage im Monat zwischen April und Oktober Geöffnet, .
S-Bahnmuseet ligger i direkt anslutning till S-Bahnstationen Griebnitzsee. Det håller enbart öppet två dagar i månaden mellan april och oktober.
Ans Ufer!
Mot kajen!
Der Griebnitzsee.
Griebnitzsee.
Abgeschlossen.
Låst.
Babelsberg steht manchmal als Synonym für die Medienstadt Babelsberg. Hier befindet sich ua das Studio Babelsberg, der Filmpark Babelsberg, die UFA.
Babelsberg står ofta som symbol för Medienstadt Babelsberg, med sina mängder filmstudior och filmskolor.
Das regen nimmt zu. Ich denke ich fahre wieder nach Hause.
Regnet tilltar. Jag tor jag tar mig åter hemåt.
Griebnitzsee-Glienicker Brücke [14.10.16] ✪
Willkommen in Griebnitzsee.
Välommen till Griebnitzsee.
Links abbiegen in der Rudolf-Bretscheid-Straße und dann in die Karl-Marx-Straße rechts.
Till vänster på Rudolf-Bretscheid-Straße och sen in till höger på Karl-Marx-Straße.
Die Karl-Marx-Straße entlang.
Utefter Karl-Marx-Straße.
Die Kampagne Freies Ufer sieht man hier auch.
Kampanjen Freies Ufer är också här märkbar.
Babelsberg ist einfach schön.
Babelsberg är vackert helt enkelt.
Durch die Fenster eines vorbeifahrenden Busses.
Genom fönstren på en förbifarande buss.
Leider keine Zeit hier in dem Park rumzuschlendern.
Har tyvärr inte tid att släntra runt i parken.
Über die Lankebrücke zu Klein Glienecke, eines Teiles Potsdam-Babelsbergs.
Över Lankebrücke till Klein Glienecke, tillhörande Potsdam-Babelsberg.
Links das Dampfmaschinenhaus, rechts ein Haus im Klein Glienecke.
Till vänster Dampfmaschinenhaus, till höger ett hus i Klein Glienecke.
An der Ecke von Wannseestraße und Am Böttcherberg.
Korsningen Wannseestraße och Am Böttcherberg.
Schöne Häuser am Waldrand.
Fina hus vid skogskanten.
An der Glienicker Lake (auch Glienicker Lanke genannt). Rechts ein Teil der Schloss Glienicke.
Vid Glienicker Lake (kallas även Glienicker Lanke). Till höger en del av Schloss Glienicke.
Zum ersten Mal zu Besuch auf der Glienecker Brücke, am Ende werde ich die Brücke viermal überquert haben.
Första gången på visit på Glienecker Brücke, inalles skulle det bli fyra gånger.
Die Glienicker Brücke wurde Weltberühmt wegen Agentenaustausch.
Glienicker Brücke blev världsberömd för agentutväxlingar.
Straßenbahnlinie 93 zu Potsdam Hauptbahnhof, dann nach Hause mit der S-Bahn.
Spårvagnslinje 93 till Potsdam, sedan hem med S-Bahn.
Glienicker Brücke [19.10.16] ✪
Auf dem weg nach Potsdam komme ich am Hauptbahnhof vorbei.
På väg mot Potsdam passerar jag Hauptbahnhof.
Mit der Straßenbahn durch Potsdam.
Genom Potsdam med spårvagn.
Zu Fuß durchs Regen zur Glienicker Brücke. Die beide Kolonnaden sind hier zu sehen.
Till fots genom regnet mot Glienicker Brücke. Man kan se de båda pelargångarna här.
Links der Havel.
Till vänster floden Havel.
Ich übersetze nur ins Schwedische.
Glienicker Brücke förstördes under andra världskriget och återöppnades 1949 som Brücke die Einheit.
DDR:s makthavare, som namngav bron, förhindrade i årtionden Tysklands återförening.
Efter murens byggande 1961 fick bron bara passeras av de allierades militär- och diplomatpersonal.
Genom den fredliga revolutionen öppnades Glienicker Brücke för alla från 10 november 1989.
Etwas Geschichte.
Lite historia.
Hier auf der berliner Seite muss ich links abbiegen. Nur noch 6,1 Km bis zu Wannsee.
Här på berlinsidan måste jag ta vänster. Bara 6,1 km till Wannsee.
Das Regen hat zugenommen, keinen Bus jetzt, ich laufe zurück über die Brücke und nehme die Straßenbahn zu Potsdam Hauptbahnhof.
Regnet har tilltagit, ingen buss just nu, jag går till fots tillbaka över bron och tar spårvagnen mot Potsdam Hauptbahnhof.
Schloss Babelsberg.
Schloss Babelsberg.
