Berlin am Stadtrand

Schildower Straße, Hermsdorf, Glienicke/Nordbahn

Hallo Berlin. Ich lieb dich! Oder ick dir. Aber warum? Untersuchungskommission jetzt eingeladen. Urteil: ich muss rundum die Stadt laufen. 234 km. Alles in allem hat es 2 Jahre 6 Monate und 21 Tage gedauert. Erste Etappe war am 30.05.14 absolviert und die letzte war 21.12.16 gemacht.

Tja mors Berlin. Jag gillar dig. Typ diggar. Oklart varför. Inkallar undersökningskommissionen. Dom: gå runt stan. 234 km. Det tog inalles 2 år, 6 månader och 21 dagar. Första etappen gick av stapeln 30.05.14 och den sista 21.12.16.

Heiligensee-Frohnau [30.05.14] ✪

Heiligensee, Deutschland geteilt
Close Heiligensee, Deutschland geteilt

Startpunkt Heiligensee

Startpunkt Heiligensee

Berliner Mauerweg, Kuckusruf
Close Berliner Mauerweg, Kuckusruf
Berliner Mauerweg, Kuckusruf
Close Berliner Mauerweg, Kuckusruf

Gar keine Clubs hier!?

Nähä, inga klubbar här!?

Denkmal an der Grenzübergangstelle Stolpe
Close Denkmal an der Grenzübergangstelle Stolpe
Denkmal an der Grenzübergangstelle Stolpe
Close Denkmal an der Grenzübergangstelle Stolpe

Alle diese Denkmäler. Grenzübergangstelle Stolpe oder so was.

Alla dessa minnesmärken. Gränsstationen Stolpe eller nåt sånt.

Road to happiness
Close Grenzübergang Stolpe
Einfahrt in den Grenzübergang Stolpe
Close Einfahrt in den Grenzübergang Stolpe
Fahrzuegkontrolle mit dem Bodenspiegel, Grenzübergang Stolpe
Close Fahrzuegkontrolle mit dem Bodenspiegel, Grenzübergang Stolpe

Aber im Ernst. Es ist schmerzhaft notwendig sich zu erinnern.

Men allvarligt talat. Plågsamt nödvändigt att minnas.

Brandenburger Acker
Close Brandenburger Acker

Brandenburg, lieb dich auch!

Brandenburg, älskar även dig!

Grenzübergang Stolpe
Close Grenzübergang Stolpe

Danke für die Vorlesung.
Jetzt bin ich froh. Froh now!

Tack för föreläsningen.
Froh now! Sköj nu!

Frohnau-Frohnau [31.05.14] ✪

Gollanczstraße, Frohnau
Close Gollanczstraße, Frohnau

Verbindungen. S-Bahn Links. Bitte aufpassen überall sind es Fahrräder.

Kommunikationer. S-Bahn till vänster. Se upp cyklar överallt.

Landhaus Hubertus, Invalidensiedlung, Frohnau
Close Landhaus Hubertus, Invalidensiedlung, Frohnau
Bus 265, Invalidensiedlung, Frohnau
Close Bus 265, Invalidensiedlung, Frohnau

Rettungsort Invalidensiedlung, Essen und Fluchtfahrzeug. Falls nötig.

Nödhamn Invalidensiedlung, mat och flyktfordon. Om utifall.

Stolper Straße, Hohen Neuendorf
Close Stolper Straße, Hohen Neuendorf

Am Speckgürtel. Renovierungen, Neubauten, Restaurants und Einkaufsmeilen. Grundsteine der Zivilisation.

På Speckgürtel, stadens fettrand, utsides gränsen. Renoveringar, nybyggnationer, restauranger och inköpscentra. Civilisationens grundpelare.

Restaurant Simran, Stolper Straße, Hohen Neuendorf
Close Restaurant Simran, Stolper Straße, Hohen Neuendorf
Restaurant Da Franco, Stolper Straße, Hohen Neuendorf
Close Restaurant Da Franco, Stolper Straße, Hohen Neuendorf
Restaurant Nikopolis, Stolper Straße, Hohen Neuendorf
Close Restaurant Nikopolis, Stolper Straße, Hohen Neuendorf

Hohe Restaurantdichte herrscht.

Här härskar hög restaurangtäthet.

Oranienburger Chaussee, Frohnau
Close Oranienburger Chaussee, Hohen Neuendorf

Aber wenig Leute.

Men få människor.

Waldpfad, Frohnau
Close Waldpfad, Frohnau
Hubertussee, Frohnau
Close Hubertussee, Frohnau

Auf der Berliner Seite, Wälder, Seen.

Skogar och sjöar överallt på Berlinsidan.

Hubertussee, Frohnau
Close Hubertussee, Frohnau

Hubertussee, Umgang mit dem Wasser nicht gestattet.

Hubertussee, arrendatorn manar: umgänge med vattnet inte tillåtet.

Frohnau-Hermsdorf [02.06.14] ✪

Gemeindeschild, Glienicke/Nordbahn, Landkreis Oberhavel
Close Gemeindeschild, Glienicke/Nordbahn, Landkreis Oberhavel

Mit Mühe nochmal zum Rand. M10 zu Nordbahnhof, S1 Nordbahn zu Frohnau, Bus 125 zu Am Pilz.

Åbäkat mig åter ut till kanten. M10 till Nordbahnhof, S1 Nordbahn till Frohnau, Buss 125 till Am Pilz.

Häuser am Entenschnabel, Glienicke/Nordbahn, Landkreis Oberhavel
Close Häuser am Entenschnabel, Glienicke/Nordbahn, Landkreis Oberhavel

Am Entenschnabel, Glienicke/Nordbahn, aber das habe ich dann nicht richtig gewusst.

Glieneicke/Nordbahn, gatan Am Sandkrug är en kil av Brandenburg in i Västberlin som kallas Entenschnabel (anknäbb). Mur på tre sidor, endast för mycket partitrogna. Inre gränskontroll med sträng bevakning av invånare och besökare.

Strassennamenschilder am Entenschnabel, Glienicke/Nordbahn, Landkreis Oberhavel
Close
Strassennamenschilder am Entenschnabel, Glienicke/Nordbahn, Landkreis Oberhavel
Close

Berliner Straßennamensschilder links, Brandenburger rechts.

Berlinska gatuskyltar till vänster, Brandenburgska till höger.

Häuser am Entenschnabel, Am Sandkrug, Glienicke/Nordbahn, Landkreis Oberhave
Close
Häuser am Entenschnabel, Am Sandkrug, Glienicke/Nordbahn, Landkreis Oberhavel
Close

Die blauschwarze glasierte Dachziegel ist überall zu sehen. Sehr à la Mode?

Dom här glänsande blåsvarta tegeltaken finns överallt. Högsta mode?

Am Entenschnabel, Silvesterweg, Glienicke/Nordbahn, Landkreis Oberhavel
Close
Berliner Mauer Am Entenschnabel, Glienicke/Nordbahn, Landkreis Oberhavel
Close

Ein Mauerteil. Wiederaufgebaut.

En liten återuppförd murrest.

Bezirksschild Reinickendorf, Glienicke/Nordbahn
Close

Der Entenschnabel ist verlassen. Weiter durch die Straßen.

Lämnar Entenschnabel för vidare strövtåg i gränskvarter.

Altes Haus, Glienicke/Nordbahn
Close Entenschnabel

Leider schon verkauft.

Tyvärr redan sålt.

Haus mit Garten, Glienicke/Nordbahn
Close
Haus mit Schornstein, Glienicke/Nordbahn
Close Entenschnabel