Berlin am Stadtrand (2)

Hermsdorf-Lübars [03.06.14] ✪

Schildower Straße, Hermsdorf, Glienicke/Nordbahn
Close Schildower Straße, Hermsdorf, Glienicke/Nordbahn

Die Mauer war durch dieses Grundstück gelaufen.
Die Pflastersteine zeigen wo. Ein Mauerstück bemalt und umgedreht ist auch zu sehen.

Här löpte muren genom villatomten. Gatstenarna visar var.
Ett målat och omsvängt murstycke ses också.

Altes Haus, Jungbornstrasse, Glienicke/Nordbahn
Close Entenschnabel
Naturlehrpfad, Hermsdorf
Close Entenschnabel

Naturschutzgebiet am Tegeler Fließ. Rundum 50 Schilder über verschiedene Tier- und Pflanzarten die hier leben.

Naturskyddsområde runt Tegeler Fließ. Ett 50-tal skyltar berättar om djur- och växtarter som lever här.

Naturlehrpfad, Hermsdorf, Grünspecht
Close Entenschnabel

Gröngöling auf Schwedisch. Aber das intressiert ja gar kein Schwein.

Gröngölingen finns här. Käkar myror, kittlar dödsskönt i kistan.

Schild Der Eichwerder Steg, Naturlehrpfad, Hermsdorf
Close
Schild Das Tegeler Fliess, Naturlehrpfad, Hermsdorf
Close Entenschnabel

Alles steht ja schon da.

Naturskyddsområde, där Tegeler Fließ meandrar sig fram.

Tegeler Fliess, Schilf, Hermsdorf
Close Entenschnabel

Danke, musste nicht gerade hier laufen.

Tacksam för att slippa gå så i in i vassen.

Schilder, Tegeler Fliess, Lübars
Close Entenschnabel
Übergang, Tegeler Fliess, Lübars
Close

Unmöglich, mehr oder weniger, auf der Brandenburger Seite des Fließes zu laufen.

Mer eller mindre omöjligt att trava på Brandenburgsidan av Tegeler Fließ.

Übergang, Kein Durchgang, Tegeler Fliess, Lübars
Close

Na dann, verstehe dass man mich als kein Landwirtschaftliges Nutzfahrzueg betrachten kann.

Jaha, utestängd. Bonnläppar!

Schild, Mäander, Tegeler Fliess, Lübars
Close
Das Fliess, Tegeler Fliess, Lübars
Close
Schild, Pferde, Tegeler Fliess, Lübars
Close

Ok. Es gibt verschiedene Tiere hier. Und auch Pferde. Männer und andere Tiere sind wir verschont von.
Kuss Nina!

Djurrikedom. Även hästar. Män och andra djur ska vi inte prata om. Puss Nina!

Schild, Betreten und Angeln verboten, Tegeler Fliess, Lübars
Close Entenschnabel

Keinen See zu sehen.

Vafan, var är sjön då? Angeln=fiska.

Alter Dorfkrug, Alt Lübars
Close

Ausspannungsort hat zu.

Stängd avspänning.

Alter Dorfkrug, Biergarten, Motorrad, Alt-Lübars
Close
Fernsprecher, Alt-Lübars.
Close

Fernsprecher, Gebrauch: Amtssprache veraltend. Die Handymen und Handyaner sind die heute Smartphonianer?

Fernsprecher: Föråldrat myndighetsspråk. Idag har man alltid sin Handy till hands.

Eisdiele Angelina, Alt-Lübars
Close

Durch das Busfenster gesehen.

Sett genom bussfönstret.

Lübars-Schildow [04.06.14] ✪

Mit der Nordbahn zu Waidmannslust, Bus 222 zu Alt-Lübars.

Åkte Nordbahn till Waidmannslust, därifrån buss 222 till Alt-Lübars.

Aussicht mit Himmel über Zabel-Krüger-Damm
Close

Auf dem Weg, Zabel-Krüger-Damm bedrohliches Wetter durchs Busfenster.

Hotfullt väder på gång? Från bussfönster på Zabel-Krüger-Damm.

Schulhaus, Alt-Lübars
Close
Großes Haus, Alt-Lübars
Close

Downtown Alt-Lübars.

Downtown Alt-Lübars.

Bank neben Felder, Alt-Lübars
Close

Weiter richtung Schildow auf der Brandenburger Seite. Irgendwo auf der Strecke muss ich die ehemaliger Mauerstreifen überkreuzen, die alte Ostberlin/Westberlin-Grenze

Vidare genom naturen mot Schildow, nånstans borde jag korsa den förutvarande muren där den böjer av söderut, den gamla Öst-/Västberlingränsen.

Felder mit Spuren, Alt-Lübars
Close

Spuren diese Landwirtschaflige Nutzfahrzuege.

Spår från lantbruksfordon.

Karte über Naturschutzgebiet Niedermoorwiesen, Lübars, Blankenfelde
Close

Es gebe jede Menge Naturschutzgebieten.

Otaliga äro de, naturskyddsområdena.

Waldweg, Schilder, Schildow
Close
Mann zeigt den Weg, Schildow
Close

Irgendwo habe ich die Grenze verpasst. Also, wie komme ich am schnellsten zu Schildow?

Nånstans missade jag gränsen. Hur kommer jag nu snabbast till Schildow?

Schöner Waldweg, Schildow
Close

Die Natur ist seiner Natur nach Natur.

Naturen till sin natur: natur.

Wollrausch, Strickenladen, Schildow
Close
Haus mit Mauer, Schildow
Close

Laden für Stricklustige links. Gewerberäume zu vermieten rechts.

Stickningsglada till vänster. Lokaluthyrning till höger.

Gemeindeschild, Schildow, Mühlenbecker Land, Oberhavel
Close
Bezirksschild, Pankow, Blankenfelde
Close
Busshaltestelle Gurkensteig, Blankenfelde
Close

Ich möchte gerne einen Gurkenbus. Bitte.

Önskar mig en gurkbuss. Tack.

←

→