Alt-Schmöckwitz-Eichwalde [27.08.16][31.08.16]] ✪
S9 zu Grünau, Straßenbahn 68 zu Alt-Schmöckwitz, dann zu Fuß weiter nach Eichwalde. Hier bin ich zweimal gelaufen wegen Probleme mit der Speicherkarte, hier sind die Bilder von beiden Ereignissen gemischt.
S9 till Grünau, spårvagn 68 till Alt-Schmöckwitz, sen vidare till fots mot Eichwalde. Här gick jag gå två gånger ånyo på grund av minneskortproblem, här blandas bilderna från båda tillfällena.
Willkommen in Eichwalde.
Välkommen till Eichwalde.
Die Mariannenstraße runter, dann die Grenzstraße rechts und später die Waldstraße links.
Nedför Mariannenstraße, sen till höger på Grenzstraße och senare Waldstraße till höger.
Alle Querstraßen an der rechten Seite liegen in Berlin-Köpenick.
Alla tvärgator på högra sidan ligger i Berlin-Köpenick.
Das zweite Mal ich hier war, begegnete mich ein Mann der empört fragte: Was machen Sie denn hier? Warum fotografieren Sie? Wir haben viele Einbrüche im Umfeld gehabt. Wie antwortet man? Nein ich bummle hier nicht rum um Einbrüche zu planen. Oder: die Straße ist kein privates Stück Land, es gehört zu alle die hier passieren und fotografieren darf man auch. Ich denke ich habe die Beide Anworten benutzt. Danach wurde ich noch vervolgt und habe ein bisschen Frühzeitig meinen Auftenhalt in der Waldstraße abgeschlossen.
Andra gången jag var här cyklade en man runt mig, kollade mig, till slut kom han fram och tog till orda, jag gillar inte att du går runt här och fotograferar, vi har haft många inbrott här. Vad svarar man? Nej jag går inte omkring i fullt dagsljus och planerar inbrott. Eller: gatan är offentlig mark och jag behöver inga tillstånd. Jag tror jag svarade båda. I vilket fall var det ansträngande att ha någon i hälarna så jag avslutade min vandring på Waldstraße ganska snabbt.
Alles über das Mini-Schloss Heidelberg steht auf dem Schild.
Kort: en minislottsruin byggt för representation och fester. Byggdes om 1955 till ett enfamiljshus och med ny puts på 70-talet försvann ruinkaraktären.
Links weiter in die Grünauer Straße und den Händelplatz vorbei.
Vänster på Grünauer Straße förbi Händelplatz.
In der Bahnhofstraße gibt's alles, Buchhandlung, Cafés, Bibliothek, Bioladen, Restaurants, Bäckerei usw. Dazu zwei Reisebüros.
På Bahnhofstraße finns allt, bokhandel, kaféer, bibliotek, ekohandel, restauranger, bageri osv. Därtill två resebyråer.
Ade du schöner Ort, bis die Tage. Nach Hause mit der S8.
Hejdå fina orten, vi ses snart. Hemåt med S8.
Eichwalde-Bohnsdorf [02.09.16] ✪
Nochmal mit der S-Bahn zu Eichwalde.
Återigen med S-Bahn till Eichwalde.
Liebe dich du schöne Stadt. Weiter auf der Waldstraße.
Älskar dig du vackra stad. Vidare på Waldstraße.
Lange Wartezeit, RE-Züge und S-Bahn-Züge.
Lång väntetid, regionaltåg och S-Bahntåg.
Bahnübergang fertig, weiter.
Järnvägskorsning klar, vidare.
Casino was ist denn das? Sportcasino wäre das besser? Eigentlich suche ich Am Luch, die kleine Straße die zum Grenzwald führt.
Jaha Casino, vadan? Sportcasino låter påhitt. Egentligen letar jag efter Am Luch denna lilla gata som leder till gränsskogen.
Ende Gelände. Konnte nicht weiter, auch keine Waldpfade. Musste zurückkehren.
Slut på äventyret. Inga skogstigar heller. Måste vända tillbaka.
Wieder auf der Waldstraße, nee Karl-Marx-Straße heißt sie jetzt. Sehr gute Bewertungen hat diese Bar auf dem Netz gekriegt.
Tillbaka på Waldstraße, nä nu heter den Karl-Marx-Straße. Den här sushibaren får mycket goda omdömen på nätet.
Weiter auf der Karl-Marx-Straße, dann rechts auf der Karl-Liebknecht-Straße.
Vidare på Karl-Marx-Straße, sen höger på Karl-Liebknecht-Straße.
Unweit von Flughafen Schönefeld.
Nära flygplatsen Schönefeld.
Feiern ohne stress, bitte gerne.
Fira utan stress, tack gärna.
Ich glaube diese Bahntrasse für den neuen Flughafen BER gemeint ist. Ich weiß nicht wie groß die Betnutzung ist jetzt, ich habe allerdings keine Züge gesehen oder gehört.
Jag tror att denna tågsträcka är menad för trafik till den nya flygplatsen BER. Jag känner inte till den nuvarande nyttjandegraden.
Jetzt in Bohnsdorf und nö, keinen Flieger für mich, ich nehme nur den Bus 263 nach Grünau und dann weiter med der S8.
Nu i Bohnsdorf och nä, nåt flyg blir det inte, dock buss 263 mot Grünau för vidare transport med S8.
Bohnsdorf-Alt-Glienicke [07.09.16] ✪
Wieder hier mit dem Bus 253.
Åter här med buss 253.
Ich laufe noch eine Waldstraße entlang, dieses Mal in Bohnsdorf.
Utmed ännu en Waldstraße, denna gång i Bohnsdorf.
Äh, ok, aber was ist die Botschaft?
Undrar bara över själva meddelandet.
Die Waltersdorfer Straße überqueren und auf der Waldstraße fortsetzen. Und Vorsicht, Krötenwanderung!
Korsa Waltersdorfer Straße och fortsätt på Waldstraße. Se upp, paddvandring!
Tunnel unter die A117.
Tunnel under A117 (Bundesautobahn).
Flughafen Schönefeld hat ein Teil der Grenze abgesperrt weil er Grezüberkreuzend liegt. Ich musste nördlisch der Grenze ein langer Umweg machen.
Lång omväg fick göras vid flygplatsen Schönefeld eftersom området är beläget över stadsgränsen.
Verwirrung in der Ecke Champignonstraße/Kleine Lindenstraße, aber ich habe bald dieser Privatweg gefunden.
Förvirring vid hörnet Champignonstraße/Kleine Lindenstraße, men strax därpå fann jag denna privatväg.
Weiter, weiter, weiter.
Fortsätt, fortsätt, fortsätt.
Zwei Straßen überqueren.
Korsar två gator.
Der Flieger und das Netz.
Planet och nätet.
'Ne Pause machen and dann weiter und rechts.
Rast och sedan vidare och till höger.
Allet verboten.
Full förbjudning.
Bundesstraße 96a. Auf dem weg zu S-Bhf Grünbergallee.
Bundesstraße 96a. På väg mot S-Bahnstation Grünbergallee.
Weiter nach Hause mit der S9.
Vidare hemåt med S9.
Alt-Glienicke-Rudow [08.09.16] ✪
Dieses Mal ist das Ziel Rudow in Berlin-West, ganz südlich im Bezirk Neukölln.
Denna gång ligger målet i Västberlin, Rudow som ligger längst söderut i Bezirk Neukölln.
Hier muss ich beachten wie ich die S-Bahntrasse und Bundesautobahn A113 überqueren kann.
Nu måste jag ha god koll på hur jag ska ta mig över både S-Bahnspåren och Bundesautobahn A113.
Ich laufe den Brigittenweg entlang. An dieser Querstraße sieht man zwei Generationen von Straßennamenschilder.
Går framåt på Brigittenweg. Vid denna korsning ser man två generationer av gatunamsskyltar.
Über die S-Bahn.
Över S-Bahn.
Die Straße heißt jetzt Siriusstraße. Sie hat ihren Namen geändert.
Gatan heter numera Siriusstraße. Den ändrade sitt namn.
Rechts sieht man die Übergangsstelle im Hintergrund.
Till höger ser man övergångsstället i bakgrunden.
Übergangspfad und Kühe auf der anderen Seite.
Övergångsstigen och kor på andra sidan.
Hier wurde am 12. Februar 1987 unter anderem Lutz Schmidt erschossen. So traurig.
Und dann direkt an der Grenze, der Imbiss Am Ziel
Här sköts bland andra Lutz Schmidt under ett flyktförsök 12 februari 1987. Så ledsamt.
Och sedan direkt vid gränsen gatuköket Am Ziel (vid målet).
Ich hätte gerne ein Berliner, bitte.
Jag skulle vilja ha en Berliner, tack.
Neue Freunde. Übrigens: Freibier gab's gestern.
Nya vänner. För övrigt: det fanns gratisöl igår.
Berlin-West, Rudow in Bezirk Neukölln. Berliner Mauerweg nochmal den ganzen Weg bis zum Ziel in Heiligensee.
Västberlin, Rudow i Bezirk Neukölln. Berliner Mauerweg igen hela vägen till målet i Heiligensee.
Meleinstein der die Ereignisse rund um die Mauereröffnung Ende 1989 beschreiben.
Milsten som berättar om händelserna runt muröppningen i slutet av 1989.
Jetzt nehme ich die U7 zu Hermannplats, dann weiter mit der U8 und dann die M4.
Nu tar jag U7 till Hermannplatz och sen vidare med U8 och M4.
